Exemples de transfert
CASE 01
Un art transmis au fil des transformations de la ville
Transfert d’un ReliefEnCeramique dans le cadre du réaménagement de la sortie Est de la gare de Shibuya
L’œuvre d’art en ReliefEnCeramique « Bright Time », installée en 2000 dans le passage de correspondance de la station Shibuya de la ligne Ginza du Tokyo Metro, a été déplacée puis réinstallée dans le passage situé à l’intérieur de la zone de contrôle des billets, côté Shibuya Hikarie.
« Bright Time » est une œuvre d’art en ReliefEnCeramique réalisée à partir de la Peinture originale et sous la supervision de l’Artiste AMATSU Kei, connue pour son univers lyrique aux couleurs lumineuses. Initialement installée dans le passage reliant la ligne Ginza à la ligne Inokashira, l’œuvre d’art a été temporairement retirée dans le cadre des travaux d’aménagement du secteur de la gare de Shibuya, puis transférée dans le nouveau bâtiment de la gare ouvert en 2020.
Pour ce transfert, le ReliefEnCeramique a été découpé en six sections avant d’être démonté. Il a ensuite été restauré et nettoyé au Studio. Lors de sa réinstallation, les zones de jonction entre les parties découpées ont été traitées selon la technique du kintsugi.
L’ajout de ce ReliefEnCeramique aux couleurs vives dans un passage principalement blanc, rehaussé de l’orange caractéristique de la ligne Ginza, a donné naissance à un espace encore plus lumineux et animé.
Avant le transfert
Démontage
Nettoyage et restauration au Studio
Réinstallation
CASE 02
Une lumière qui traverse le temps et se transmet aux générations futures
Projet de transfert du Vitrail monumental de la gare JR Ueno en cours
L’œuvre d’art en Vitrail « Printemps 1985 — Le pays natal, fleur du Japon », réalisée en 1985 pour commémorer l’ouverture à Ueno des lignes Shinkansen Tōhoku et Jōetsu, a été créée à partir de la Peinture originale et sous la supervision de HIRAYAMA Ikuo.
Dans le cadre de la rénovation du hall central de la gare JR Ueno, l’œuvre d’art doit être réinstallée en 2026 à l’intérieur de la zone de contrôle des billets du Shinkansen. Elle avait déjà été déplacée en 2002, du hall Shinkansen situé au 3e étage de la gare vers le hall central. Il s’agira donc de son deuxième transfert.
Avant le transfert
Démontage
Démontage
Restauration au Studio — Remplacement du verre
Restauration au Studio — Découpe du verre
Restauration au Studio — Gabarit
Restauration au Studio
CASE 03
Un paysage d’apprentissage transmis au-delà des lieux
Transfert d’une mosaïque murale à la suite de la fermeture du campus Kichijōji de la Musashino Art University
Une mosaïque murale réalisée par des étudiants sous la direction de HASEGAWA Roka a été transférée du campus Kichijōji au campus Takanodai. Pour ce déplacement, nous avons utilisé une technique de conservation-restauration du patrimoine culturel consistant à protéger provisoirement la surface de la mosaïque avec du papier japonais avant son transfert.
Avant le transfert
Démontage
Démontage
Restauration au Studio
Réinstallation terminée
CASE 04
Un ReliefEnCeramique transmis comme symbole du lieu
Transfert d’un ReliefEnCeramique dans le cadre du déplacement du bâtiment de la gare Tokyo Skytree
« TO THE SKY » est une œuvre d’art en ReliefEnCeramique conçue et supervisée par le sculpteur SUMIKAWA Kiichi. Elle a été installée en 2012 dans le hall du rez-de-chaussée de la gare Tokyo Skytree, sur la ligne Tobu Skytree, à l’occasion de l’ouverture de Tokyo Skytree.
L’œuvre d’art a été démontée en 2020, puis restaurée et conservée au Studio avant d’être réinstallée avec succès en 2025 à l’intérieur de la zone de contrôle des billets de la nouvelle sortie Est du nouveau bâtiment de la gare.
Ce ReliefEnCeramique associe l’image de Tokyo Skytree, tour de radiodiffusion la plus haute du monde s’élançant vers le ciel, à l’imaginaire traditionnel japonais profondément lié au quartier de Narihira. Appréciée depuis longtemps par les usagers de la gare, l’œuvre d’art apporte au nouveau bâtiment une atmosphère encore plus vivante et éclatante.
Avant le transfert
Démontage
Restauration au Studio
Réinstallation terminée
Pour toute demande concernant la Restauration et Transfert
