Peinture originale et superviseur |
Artiste spécialisée dans la teinture et le tissage (Bingata de Ryukyu) TAMANAHA Yuko TAMANAHA Yuko |
|---|
2014
3,4 m de haut × 7,2 m de large
Aéroport d'Ishigaki, terminal passagers, hall d'enregistrement (2e étage), côté ouest
Planification ： Association japonaise pour la culture routière
Parrainage ： Association japonaise des loteries
Ce projet a été réalisé grâce à une subvention du projet de relations publiques de contribution sociale de la loterie.
Profil de l'artiste
TAMANAHA Yuko
TAMANAHA Yuko
Artiste spécialisée dans la teinture et le tissage (Bingata de Ryukyu)
Né en 1936 sur l’île d’Ishigaki.En 1996, il a été désigné détenteur du « Bingata », bien culturel immatériel important (Trésor humain vivant).
Il a suivi l’enseignement d’Eiki Shiroma, quatorzième génération de la famille Shiroma, chef de file de l’école Ryukyu Bingata. Après avoir maîtrisé les techniques traditionnelles du Bingata, il s’efforce de perfectionner son art tout en menant des recherches approfondies sur les motifs et les techniques transmis par diverses formes anciennes de teinture.
Il est très apprécié pour ses œuvres d'art qui s'inscrivent dans une sensibilité contemporaine tout en mettant en valeur le cachet des tissus d'Okinawa.
Il réalise des croquis des paysages d'Okinawa, des scènes maritimes, des fleurs qui bordent les chemins, ainsi que de tout ce qui l'a marqué ou a suscité son admiration, et s'en inspire pour créer ses motifs. Ses créations font particulièrement la part belle aux fleurs et plantes d'Okinawa, et se caractérisent par des couleurs chatoyantes et magnifiques.
Lieu ： Aéroport d'Ishigaki, terminal passagers, hall d'enregistrement (2e étage), côté ouest
Notes de production
Cette œuvre d’art Public intitulée « Yaeyama, où la vie resplendit » est un « Vitrail » réalisé d’après la peinture originale de TAMANAHA Yuko, originaire de l’île d’Ishigaki et détenteur du titre de « Trésor national vivant » pour le « Bingata », un patrimoine culturel immatériel important. « Sous les rayons intenses du soleil, la mer, les montagnes ettoute forme de vie resplendissent sous les rayons du soleil ; c’est une île où ceux qui s’y rendent peuvent eux aussi rayonner », est exprimée à travers les « couleurs vives » et les « formes délicates » du Bingata, art issu de la culture d’Okinawa.
Nous espérons que ce vitrail intitulé « Yaeyama, où la vie rayonne » deviendra l’un des nouveaux symboles de l’aéroport de Shinai-Ishigaki et qu’il apportera sérénité et réconfort à tous ceux qui transitent par cette porte d’entrée aérienne d’Ishigaki, tout en étant apprécié et aimé pendant de longues années.