Echizen Koko

Une mer magnifique
Des montagnes splendides
Voilà les trésors d’Echizen

Cette fresque illustre le bonheur de vivre à Echizen.
Elle a été réalisée dans l’espoir que les « richesses de la montagne » et les « richesses de la mer », abondantes sur cette terre historique de Fukui bénie par la nature depuis la nuit des temps, se transmettent sans interruption aux générations futures.
Cette fresque, qui met en valeur les couleurs vives de la laque, dégage la joie et la luminosité de la vie à l’état pur. La nature et la vie, cultivées depuis la nuit des temps sur le sol de Fukui, sont représentées par la couleur des jeunes feuilles et le rouge de la laque. Elle embaumera cet endroit d’un parfum riche et accueillera chaleureusement, pour les générations à venir, tous ceux qui se rendront dans cette gare.
En particulier, lors de la réalisation de cette œuvre d’art, nous avons utilisé de l’argile d’Echizen, de la laque et l’eau pure des montagnes, toutes issues de la région de Fukui. Nous y avons ainsi insufflé le souhait que la ville, avec ce nouveau bâtiment de gare en son centre, se développe en harmonie avec les habitants de la région.