Peinture originale et superviseur |
Artiste de vitrail SCHAFFRATH Ludwig SCHAFFRATH Ludwig |
|---|
1982
4,4 m de haut × 12,5 m de large
Gare JR Est de Omiya, passage libre du deuxième étage, avant la sortie ouest
La moitié gauche de l'œuvre d'art
La moitié droite de l'œuvre d'art
Planification ： Association japonaise pour la culture routière (avec la collaboration de l'Omiya Station Building)
Parrainage ： Saisan, le groupe Saisan
Profil de l'artiste
SCHAFFRATH Ludwig
SCHAFFRATH Ludwig
Artiste de vitrail
Né en 1924. Artiste plasticien allemand. Artiste contemporain spécialisé dans le Vitrail, il s'est fait connaître à l'échelle internationale grâce à sa sensibilité extrêmement affinée et à sa conviction artistique. Il a réalisé de nombreuses œuvres d'art à travers le monde. Décédé en 2011.Lieu ： Gare JR Est de Omiya, passage libre du deuxième étage, avant la sortie ouest
Commentaires de l'artiste
En partant des vitraux de la gare d’Ōmiya, deux thèmes se sont dégagés, issus de ce que j’avais lu ou entendu par le passé, puis de ce que j’ai moi-même vu et vécu par la suite.
Il s’agit de la lumière et de l’eau. Le Japon est un pays entouré par la mer, où jaillissent des sources thermales du sous-sol. Le nom même du pays signifie « source de lumière » (Hinomoto).La technique du Vitrail est idéale pour concrétiser ces deux thèmes en une seule image. En effet, le verre, qu’il soit brillant ou légèrement chatoyant, laisse passer la lumière et change selon le jour et la saison. La composition fluide représente la pluie tombant des nuages et la source jaillissant du sous-sol.Dans cette composition, l’eau prend une place prépondérante et deviendra, au sein de ce hall de 150 mètres de long, un élément symbolique faisant office de point focal.
La partie centrale de ce Vitrail est une interprétation libre du relief des environs d’Ōmiya. Des faisceaux de lignes géométriques partiellement colorées, allant de l’extérieur vers l’intérieur et inversement, y sont représentés de manière symbolique.
En effet, je pense que grâce au Shinkansen, Ōmiya connaîtra un essor technologique et que le développement du territoire national traversera le pays à la manière des veines qui circulent dans le corps humain.
Je souhaite que ce Vitrail soit reconnu par tous comme une union harmonieuse entre la nature et la technologie. (Juin 1982, à Tokyo)