Captain Tsubasa : Envolez-vous vers le monde entier !

Je suis très heureux d’apprendre qu’un immense Vitrail représentant « Captain Tsubasa » va être installé dans le hall de la gare d’Urawa-Misono.
Cette gare est, comme chacun sait, la plus proche du « Saitama Stadium 2 ○ ○ 2 », qui est non seulement le stade des Urawa Reds, mais aussi
le lieu où se déroulent fréquemment les matchs de l’équipe nationale japonaise de football.
C’est pourquoi j’ai conçu ce vitrail en y mettant tout mon cœur pour soutenir l’équipe nationale japonaise de football.
Au centre se trouvent Tsubasa et les autres membres de l’équipe nationale japonaise, vêtus de leur maillot officiel, une équipe qui vise le titre de championne du monde…
Mais le monde regorge de nombreuses équipes de haut niveau… C’est pourquoi j’ai disposé tout autour d’eux leurs rivaux, vêtus des maillots de leurs équipes nationales respectives.
Pour vaincre ces rivaux, il faut faire des efforts…
C’est pourquoi j’ai disposé tout autour d’eux des images de leurs combats passés, qui témoignent des efforts fournis par Tsubasa et ses coéquipiers.
Les dragons et les tigres de chaque côté, ainsi que l’aigle au centre, ont été placés pour évoquer l’esprit de rivalité, ainsi que les silhouettes des joueurs et leurs techniques spéciales.
En tant qu’auteur, je serais ravi si cette œuvre d’art parvenait à toucher ne serait-ce qu’un peu le cœur des personnes qui visitent ce lieu.

Vitrail « Captain Tsubasa : Envolez-vous vers le monde » réalisé à partir de la peinture originale et sous la supervision de TAKAHASHI Yoichi
Le manga « Captain Tsubasa », qui dépeint les joies et les attraits du football, a été adapté en série animée télévisée et a conquis le cœur des garçons et des filles non seulement au Japon, mais aussi dans le monde entier, exerçant ainsi une influence considérable.Afin de restituer sans rien omettre le charme de l’œuvre d’art originale, M. Takahashi a réalisé une illustration originale parsemée de 99 personnages et de scènes emblématiques. Sous le rôle de superviseur, un immense Vitrail d’environ 20 mètres de large a ainsi vu le jour.