Oojishi (Grand Lion) s’amusant avec des papillons

Le « Festival O-tabi », qui se tient chaque année en mai à Komatsu, dans la préfecture d’Ishikawa.
Le « kabuki pour enfants », joué sur les hikiyama, est très célèbre ; c’est ce thème que j’ai choisi comme motif pour la peinture originale de ce Vitrail.
Sur les chars illuminés qui brillent d’un éclat doré, les enfants se métamorphosent en acteurs somptueux et enchantent le public. Si l’on voit souvent des photos ou des images vidéo des représentations sur scène, il est rare que les enfants se trouvant en coulisses soient mis en avant. J’ai donc cherché à capturer un instant d’insouciance d’un enfant maquillé à la manière du kabuki, en coulisses.
À l’arrière-plan, on aperçoit une danse du lion qui, elle aussi, fait le tour des maisons à l’occasion du festival Otabi. On dit que cette danse représente un lion jouant avec un papillon.
Les enfants qui jouent le kabuki ressemblent véritablement à de magnifiques papillons qui se sont métamorphosés.Les adultes soutiennent les enfants, les encouragent et s’amusent avec eux. J’ai représenté cette scène comme les vagues de la mer du Japon.
Je souhaite que ce merveilleux festival, qui se tient chaque année au-delà des générations, se perpétue encore longtemps, et je serais ravie que cela soit l’occasion de le faire connaître aux nombreux visiteurs de l’aéroport.

Le vitrail intitulé « Oojishi (Grand Lion) s’amusant avec des papillons », dont la peinture originale et le rôle de superviseur ont été réalisés par YONEBAYASHI Hiromasa, réalisateur de films d’animation de renommée nationale originaire de Nonoichi, dans la préfecture d’Ishikawa.
Au centre de cette œuvre figurent une jeune fille qui, après avoir terminé de se maquiller avant d’entrer en scène, salue de la main, ainsi qu’une danse du lion faisant le tour des maisons à l’occasion du festival « O-tabi ». Les enfants, aux expressions dignes et sérieuses, ainsi que les adultes qui les encouragent chaleureusement, sont représentés de manière vivante, au rythme des vagues de la mer du Japon.
Lors de la cérémonie de dévoilement, face à cette œuvre d’art qui regorge de charmes locaux, le réalisateur Yonemori s’est montré profondément ému : « Je suis fier que mon œuvre d’art ait pris la forme d’un Vitrail dans ma ville natale. Je souhaite que ce merveilleux festival se perpétue à travers les générations. J’espère que cette œuvre permettra de faire connaître la culture de Komatsu. »